1 00:00:04,870 --> 00:00:07,790 Apa yang membawa kamu di sini? 2 00:00:07,790 --> 00:00:10,720 Apakah Anda datang ke sini untuk menjemput kami dan mengantar kami pulang? 3 00:00:56,870 --> 00:01:02,750 Ada apa? 4 00:01:02,750 --> 00:01:04,730 Apa yang telah terjadi? 5 00:01:04,730 --> 00:01:06,790 Kenapa kamu? melakukan ini padaku? 6 00:01:10,930 --> 00:01:17,750 Kenapa kamu menatap padaku seperti itu? 7 00:01:17,750 --> 00:01:20,830 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Katakan sesuatu! 8 00:01:38,012 --> 00:01:39,712 [Episode 7] 9 00:01:40,790 --> 00:01:42,890 Biarkan aku makan sendiri. Biarkan saja. 10 00:01:42,890 --> 00:01:44,730 Tidak apa-apa. 11 00:02:01,910 --> 00:02:04,890 Sungguh melegakan kamu sudah bangun. 12 00:02:04,890 --> 00:02:07,790 Aku datang menemuimu karena aku khawatir. 13 00:02:07,790 --> 00:02:10,850 Park Ha, bukan begitu kamu belum makan? 14 00:02:10,850 --> 00:02:12,890 Cepat dan pergi makan. 15 00:02:12,890 --> 00:02:14,910 Aku akan makan setelah kamu selesai makan, Bu. 16 00:02:14,910 --> 00:02:17,890 Tidak. Saya sudah selesai makan. 17 00:02:17,890 --> 00:02:20,710 Jatuhkan ini dalam perjalanan keluarmu. 18 00:02:20,710 --> 00:02:22,790 Oke. 19 00:02:32,720 --> 00:02:34,890 Dia bukan orangnya kamu sedang mencari. 20 00:02:34,890 --> 00:02:38,750 Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukan rumah sakit ini tapi aku ingin kamu segera kembali. 21 00:02:38,750 --> 00:02:41,870 Jika tidak, aku akan membunuhnya kami berdua di sini. 22 00:02:41,870 --> 00:02:48,870 Man-ok, itu salahku untuk datang dan menemukan putriku. 23 00:02:48,870 --> 00:02:58,750 Seperti yang aku janjikan padamu 29 tahun lalu, Aku tidak akan meminta anak perempuan. 24 00:02:58,750 --> 00:03:04,790 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan pergi meminta Se-na sama sekali? 25 00:03:04,790 --> 00:03:07,870 Saya pikir saya sudah sembuh total dari kanker setelah saya menjalani operasi 4 tahun yang lalu. 26 00:03:07,870 --> 00:03:10,770 Tapi mereka bilang begitu terulang kembali. 27 00:03:10,770 --> 00:03:14,870 Kali ini, itu akan menjadi sia-sia. 28 00:03:14,870 --> 00:03:19,930 Saya selalu ingin melihat caranya Se-na telah tumbuh menjadi. 29 00:03:19,930 --> 00:03:23,730 Tapi itu milikku keserakahan egoisnya sendiri. 30 00:03:23,730 --> 00:03:27,730 Itu adalah sesuatu yang tidak seharusnya saya lakukan untuk kamu dan Se-na. 31 00:03:27,730 --> 00:03:34,730 Aku datang untuk memberitahumu ini sebelumnya Saya kembali ke Hong Kong. 32 00:03:34,730 --> 00:03:37,790 Seon-joo... 33 00:03:43,770 --> 00:03:47,860 Bukankah kamu? pulang? 34 00:03:47,860 --> 00:03:51,840 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja di sini sendirian? 35 00:03:51,840 --> 00:03:54,740 Para perawat di sini sangat baik. 36 00:03:54,740 --> 00:03:59,710 Dan aku bisa pergi ke kamar mandi sendirian, jadi pulanglah. 37 00:03:59,710 --> 00:04:02,770 Aku akan pulang kalau begitu. 38 00:04:02,770 --> 00:04:04,840 Selamat tinggal. 39 00:04:04,840 --> 00:04:06,760 Oke, hati-hati dalam perjalanan pulang. 40 00:04:06,760 --> 00:04:08,900 Ya. 41 00:04:13,950 --> 00:04:18,740 Setelah putus dengan saya suami pertama, saya menikah lagi. 42 00:04:18,740 --> 00:04:21,950 Dia yang kedua bagi saya putri suami. 43 00:04:21,950 --> 00:04:26,780 Kami hidup bersama tanpa mendaftarkan pernikahan kami. 44 00:04:26,780 --> 00:04:32,840 Dia tampak sangat baik. 45 00:04:32,840 --> 00:04:39,760 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa datang untuk tinggal di Hong Kong? 46 00:04:39,760 --> 00:04:41,930 Hidupku seperti film. 47 00:04:41,930 --> 00:04:46,810 Ketika saya mempunyai Se-na, saya adalah seorang ibu tunggal dan aku meninggalkannya bersamamu. 48 00:04:46,810 --> 00:04:51,720 Dan saya bertemu dengan seorang pria beberapa tahun kemudian dan akhirnya tinggal bersamanya. 49 00:04:51,720 --> 00:04:53,930 Sayangnya, hubungannya tidak bertahan lama. 50 00:04:53,930 --> 00:05:00,930 Kebanggaanku membuat hal itu mustahil untuk memiliki pernikahan yang sukses. 51 00:05:00,930 --> 00:05:08,830 Entah bagaimana, saya akhirnya bertemu dengan seorang lelaki tua di Hong Kong dan saya menghasilkan banyak uang. 52 00:05:08,830 --> 00:05:12,830 Berkat uang, saya berakhir tinggal di Hong Kong. 53 00:05:12,830 --> 00:05:14,870 Apakah kamu punya anak? 54 00:05:14,870 --> 00:05:17,760 Saya tidak punya anak di Hongkong. 55 00:05:17,760 --> 00:05:23,870 Sebelum berangkat ke Hongkong, Saya memiliki seorang putri dengan pria itu. 56 00:05:23,870 --> 00:05:28,740 Apakah kamu masih melihat anak itu? 57 00:05:28,740 --> 00:05:36,780 Saya tidak hidup sesuai dengan kenyataan orang tua untuknya juga. 58 00:05:36,780 --> 00:05:40,930 Man-ok, aku akan menjemputmu sesuatu untuk diminum. 59 00:05:47,910 --> 00:05:52,830 Apa yang sedang kamu lakukan? di luar sini, Bu? 60 00:05:52,830 --> 00:05:56,910 Ya ampun! Apa yang kamu lakukan di sini? bahkan tanpa menelponku? 61 00:05:56,910 --> 00:05:57,850 Kenapa kamu? sangat terkejut? 62 00:05:57,850 --> 00:05:59,930 Wajar jika saya datang ketika kamu berada di rumah sakit. 63 00:05:59,930 --> 00:06:03,890 Apakah seseorang datang sampai jumpa di sini? 64 00:06:03,890 --> 00:06:10,870 Tidak, saya baru saja keluar untuk mencari udara segar. Ruangan itu terlalu pengap. 65 00:06:10,870 --> 00:06:13,790 Ada apa denganmu? akhir-akhir ini, Bu? 66 00:06:13,790 --> 00:06:17,790 Kaki Anda patah saat mendaki awal tahun ini dan sekarang kamu tertabrak mobil. 67 00:06:17,790 --> 00:06:19,890 Bukankah sebaiknya Anda meminta dukun untuk melakukan pengusiran setan untuk mengusir roh jahat? 68 00:06:19,890 --> 00:06:21,750 Diam. 69 00:06:21,750 --> 00:06:24,910 Sebaiknya aku kembali ke kamarku. 70 00:06:28,830 --> 00:06:30,910 Setidaknya keberuntunganmu belum sepenuhnya habis. 71 00:06:30,910 --> 00:06:35,780 Bahkan jika kamu terluka, kamu hanya mendapat goresan. 72 00:07:11,710 --> 00:07:14,770 Halo? 73 00:07:14,770 --> 00:07:17,730 Apakah kamu suka pisang? atau stroberi? 74 00:07:17,730 --> 00:07:19,720 Apa? Ini adalah sangat acak. 75 00:07:19,720 --> 00:07:20,950 Kenapa kamu? telepon aku? 76 00:07:20,950 --> 00:07:23,910 Aku akan memberikannya padamu, jadi pilihlah salah satu dari keduanya. 77 00:07:23,910 --> 00:07:25,770 Itu sudah cukup! 78 00:07:25,770 --> 00:07:32,720 Aku akan terlambat hari ini jadi urus RV-nya, dan Anda bisa tidur atau melakukan apa pun. 79 00:07:38,830 --> 00:07:41,890 Dia sangat egois! 80 00:07:51,890 --> 00:07:55,740 Saya mendengar gambar ini diambil di hari ulang tahunmu yang pertama. 81 00:07:55,740 --> 00:08:00,870 Wanita tak berwajah di sebelahmu adalah ibu kandungmu. 82 00:08:03,850 --> 00:08:06,880 Anda berbalik. Seperti yang kamu lakukan hari ini. 83 00:08:06,880 --> 00:08:07,800 Se-na! 84 00:08:07,800 --> 00:08:14,800 Meski Ibu tertabrak mobil, kamu pura-pura tidak memperhatikan dan menjauh. 85 00:09:12,800 --> 00:09:17,740 Setelah minum pisang dan susu stroberi, aku merasa kenyang sekali. 86 00:09:17,740 --> 00:09:19,800 Apa kamu? lakukan di sana? 87 00:09:19,800 --> 00:09:21,750 Apa yang sedang kamu lakukan? di sana sendiri? 88 00:09:21,750 --> 00:09:23,850 Bukankah kamu bilang bahwa kamu akan terlambat? 89 00:09:23,850 --> 00:09:28,710 Apakah kamu mengikutiku dari halte bus? 90 00:09:30,720 --> 00:09:33,810 Ada apa denganmu? 91 00:09:33,810 --> 00:09:35,800 Aku perlu tahu alasanmu melampiaskannya padaku. 92 00:09:35,800 --> 00:09:39,770 Siapa bilang aku melampiaskannya padamu? 93 00:09:39,770 --> 00:09:43,830 Jika bukan kemarahan yang Anda keluarkan padaku, lalu apa itu? 94 00:09:43,830 --> 00:09:47,770 Lupakan dan jangan bicara padaku. 95 00:09:53,810 --> 00:09:56,920 Saya tidak bisa berkata-kata! 96 00:10:19,840 --> 00:10:22,740 Park Ha. Park Ha! 97 00:10:22,740 --> 00:10:24,910 Perutku terus menerus dipukul. Ini mulai kesal. 98 00:10:24,910 --> 00:10:28,870 Park Ha, beritahu aku apa ini. 99 00:10:28,870 --> 00:10:31,720 Itu menggelitikku sejak aku memakai ini. 100 00:10:31,720 --> 00:10:33,930 Apakah ini menggelitik mesin? 101 00:10:33,930 --> 00:10:38,840 Nona Park Ha, aku tidak bergerak tapi leherku terus bergerak-gerak. 102 00:10:38,840 --> 00:10:43,750 Ini menyakitkan harga diri saya. 103 00:10:43,750 --> 00:10:49,720 Pak Pyo menyuruh kami mencobanya dan membuat rencana pemasaran untuk mereka. 104 00:10:49,720 --> 00:10:51,780 Lagi pula, apa yang harus dilakukan kamu menggunakan ini untuk? 105 00:10:51,780 --> 00:10:54,840 saya lelah. saya perlu untuk tidur sekarang! 106 00:10:54,840 --> 00:10:58,920 Park Ha, tolong ajari aku. 107 00:10:58,920 --> 00:11:02,790 Kita harus memberikan pengarahan kepada Tuan Pyo besok. 108 00:11:02,790 --> 00:11:04,830 Tolong ajari kami. 109 00:11:04,830 --> 00:11:06,720 Bukankah dia bilang dia lelah? 110 00:11:06,720 --> 00:11:08,790 Tinggalkan dia sendiri dan ayo mencari tahu semuanya sendiri. 111 00:11:08,790 --> 00:11:11,930 Apa susahnya memberi kami masukan singkat? 112 00:11:11,930 --> 00:11:16,870 Park Ha, kenapa tidak kamu baru saja mencobanya? 113 00:11:16,870 --> 00:11:20,890 Aku bilang aku lelah! Semuanya minggir! 114 00:11:34,740 --> 00:11:36,740 Apakah wanita itu mengusirmu? 115 00:11:36,740 --> 00:11:38,910 Saya tidak tahu kenapa dia begitu sangat jahat kepada kita saat ini. 116 00:11:38,910 --> 00:11:42,750 Dia sepertinya tidak punya kebajikan yang harus dimiliki seorang wanita! 117 00:11:42,750 --> 00:11:45,720 Kenapa dia tidak mau jelaskan kepada kami tentang apa ini? 118 00:11:45,720 --> 00:11:48,840 Jika kami kembali ke Joseon, kami tidak akan melakukannya bahkan menanyakan hal seperti itu padanya. 119 00:11:48,840 --> 00:11:54,880 Jika kita masih berada di Joseon, wanita itu ada di dalam akan menjadi pelayan belaka. 120 00:11:54,880 --> 00:11:56,850 Apakah dia mampu untuk berbicara sepatah kata pun dengan Yang Mulia? 121 00:11:56,850 --> 00:11:58,890 Apakah dia berani menatap lurus di Yang Mulia? 122 00:11:58,890 --> 00:12:00,720 Semua yang dia inginkan diizinkan untuk melakukannya 123 00:12:00,720 --> 00:12:04,800 adalah untuk memiliki dahinya ke tanah dan mencium bau kotoran. 124 00:12:04,800 --> 00:12:09,720 Sangat! 125 00:12:09,720 --> 00:12:13,800 Yong-sool, kenapa tidak mengatakan sesuatu? 126 00:12:13,800 --> 00:12:17,850 Yang Mulia, apa itu kamu bicarakan? 127 00:12:17,850 --> 00:12:21,790 Kapten Woo, kamu menjadi mencurigakan. 128 00:12:21,790 --> 00:12:23,910 Sepertinya kamu selalu begitu lindungi Nona Park Ha. 129 00:12:23,910 --> 00:12:26,810 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun melawannya sekarang. 130 00:12:26,810 --> 00:12:32,790 Secara kebetulan, apakah kamu naksir dia? 131 00:12:32,790 --> 00:12:35,790 Lagu Pustakawan, jaga mulutmu! 132 00:12:35,790 --> 00:12:41,870 Siapa yang naksir pada siapa? 133 00:12:41,870 --> 00:12:45,870 Yong-sool, aku yakin itu kamu mempunyai keluhanmu. 134 00:12:45,870 --> 00:12:50,920 Di saat seperti ini, tidak apa-apa untuk mengatakannya. Itu tidak membuatmu menjadi laki-laki yang lebih rendah. 135 00:12:50,920 --> 00:12:52,760 Saya merasa terhormat. 136 00:12:52,760 --> 00:12:54,810 Itu benar. 137 00:12:54,810 --> 00:12:58,830 Beritahu Chi-san dan Man-bo bagaimana perasaanmu sebenarnya. 138 00:13:05,790 --> 00:13:09,910 Saya tidak mengatakan apa pun tentang itu dia sejauh ini... 139 00:13:09,910 --> 00:13:13,920 Tapi kamu tidak tahu berapa kali aku akan melakukannya ajari dia pelajaran dengan tanganku yang kosong! 140 00:13:13,920 --> 00:13:18,720 Bagaimana bisa seorang wanita menatap matamu seolah-olah dia siap melahap mangsanya dan memberitahumu 141 00:13:18,720 --> 00:13:22,710 apa ini dan apa yang benar dan mengomelimu tidak seperti yang lain? 142 00:13:22,710 --> 00:13:26,920 Jika saya bisa, saya akan memutarnya ke udara lima kali, hantamkan dia ke tanah, dan 143 00:13:26,920 --> 00:13:31,760 gulingkan dia sekitar tiga kali! 144 00:14:11,370 --> 00:14:12,760 Saya memikirkan tentang dan Saya merasa menyesal. 145 00:14:12,760 --> 00:14:13,790 Jadi aku datang ke sini untuk memberimu penjelasan... 146 00:14:13,790 --> 00:14:14,870 Tapi apa? 147 00:14:14,870 --> 00:14:15,920 Park Ha... 148 00:14:15,920 --> 00:14:17,830 Putar aku, hantamkan aku ke tanah, dan gulingkan aku sekitar tiga kali! 149 00:14:17,830 --> 00:14:20,830 Kenapa tidak? bunuh saja aku saja? 150 00:14:20,830 --> 00:14:23,930 Saya pasti melebih-lebihkan Anda. Apa yang kamu lakukan di depan temanmu? 151 00:14:23,930 --> 00:14:24,910 Saya pikir begitu seorang pria yang tidak banyak bicara, 152 00:14:24,910 --> 00:14:28,910 tapi kamu orang yang suka mengoceh, ceroboh, dan kamu sangat rendah! 153 00:14:49,930 --> 00:14:53,830 Halo? Halo? 154 00:15:10,920 --> 00:15:14,740 Ke mana Anda berencana pergi mengemas barang-barangmu seperti itu? 155 00:15:14,740 --> 00:15:15,920 Menurutmu kemana kamu akan pergi di tengah malam? 156 00:15:15,920 --> 00:15:18,750 Mengapa saya harus tinggal di sini ketika kalian semua berbicara di belakangku? 157 00:15:18,750 --> 00:15:24,920 Lebih baik aku pergi. 158 00:15:24,920 --> 00:15:26,870 Yong-sool adil bermain-main denganmu. 159 00:15:26,870 --> 00:15:29,890 Terserah... 160 00:15:44,850 --> 00:15:48,720 Siapa bayi ini? 161 00:15:50,850 --> 00:15:53,760 Dan siapa pria itu di foto? 162 00:15:53,760 --> 00:15:55,870 Siapa bayi ini? 163 00:15:55,870 --> 00:15:58,870 Pria itu adalah ayahku dan bayinya adalah aku. 164 00:15:58,870 --> 00:16:00,720 Ada lagi? 165 00:16:00,720 --> 00:16:02,910 Berikan padaku. 166 00:16:02,910 --> 00:16:06,700 Maksudmu... 167 00:16:06,700 --> 00:16:08,870 Apakah kamu mengerti ingatanmu kembali? 168 00:16:08,870 --> 00:16:12,750 Apakah kamu menemukan kenanganmu? sejak kamu berumur 9 tahun? 169 00:16:22,790 --> 00:16:35,890 Ayahku benci ibuku karena meninggalkanku saat masih bayi jadi dia merobek bagian ini. 170 00:16:35,890 --> 00:16:39,920 Sungguh berdarah dingin ibu! 171 00:16:39,920 --> 00:16:43,920 Tapi setidaknya Anda mengingat banyak hal dari masa kecilmu. 172 00:16:43,920 --> 00:16:49,890 Ini melegakan. 173 00:16:49,890 --> 00:16:54,760 Saya lebih suka tidak mengerti ingatanku kembali... 174 00:16:54,760 --> 00:16:58,760 Itu bisa menjadi lebih baik bagi saya untuk tidak mengetahui atau mengingat. 175 00:17:12,760 --> 00:17:25,720 Tanpa ingatanmu, kamu tidak akan bisa untuk bersama orang itu bahkan di dalam hatimu. 176 00:17:25,720 --> 00:17:33,920 Selama Anda ingat, Anda akan bisa tinggal bersama orang itu selamanya. 177 00:18:08,930 --> 00:18:15,790 Dalam sekejap mata, saya melewatkan 300 tahun tepat waktu dan tiba di sini dari Joseon. 178 00:18:15,790 --> 00:18:20,800 Istri saya bereinkarnasi di sini setelah 300 tahun. 179 00:18:20,800 --> 00:18:28,920 Itu sebabnya aku masih memiliki kenangan tentangnya Joseon sementara istriku kehilangan ingatannya. 180 00:18:28,920 --> 00:18:31,780 Saya harus menyelesaikannya masalah ini. 181 00:18:31,780 --> 00:18:35,920 Itulah satu-satunya cara untuk mengetahui alasannya Saya telah melewatkan 300 tahun dalam waktu 182 00:18:35,920 --> 00:18:40,760 dan kebenaran apa yang ada di baliknya kasus pembunuhan Putri Mahkota. 183 00:18:53,840 --> 00:18:55,830 saya sungguh maaf. 184 00:18:55,830 --> 00:18:58,930 Sungguh melegakan melihatnya bahwa kamu tidak terluka. 185 00:18:58,930 --> 00:19:03,850 Kami berdua tidak beruntung. Itu sebabnya kecelakaan itu terjadi. 186 00:19:03,850 --> 00:19:05,950 Sejak kamu dan putriku sepertinya saling kenal, 187 00:19:05,950 --> 00:19:09,830 Saya tidak akan meminta kompensasi apa pun. 188 00:19:09,830 --> 00:19:12,720 Saya akan menanggung semua biayanya perawatan dan kunjungan rumah sakit lebih lanjut 189 00:19:12,720 --> 00:19:14,720 sehingga kamu tidak akan memilikinya komplikasi dari kecelakaan itu. 190 00:19:14,720 --> 00:19:18,840 Jika Anda butuh sesuatu, tolong beri tahu saya kapan saja. 191 00:19:18,840 --> 00:19:22,780 Kalau begitu bolehkah saya bertanya kamu membantu? 192 00:19:22,780 --> 00:19:26,760 Tentu saja. Anda bisa meminta apa saja. 193 00:19:26,760 --> 00:19:30,720 Apakah Anda kebetulan memiliki lowongan pekerjaan untuk putriku? 194 00:19:30,720 --> 00:19:32,780 Ibu! 195 00:19:32,780 --> 00:19:36,700 Bisnisnya berjalan baik baik-baik saja, 196 00:19:36,700 --> 00:19:40,720 tapi karena sebuah kejadian sial, dia saat ini menganggur. 197 00:19:40,720 --> 00:19:43,920 Tapi saya yakin dia akan mampu melakukan a pekerjaan luar biasa, apa pun tugasnya! 198 00:19:43,920 --> 00:19:45,790 Ibu, tidak! 199 00:19:45,790 --> 00:19:46,920 Ya, saya mengerti. 200 00:19:46,920 --> 00:19:48,800 Biarkan saya memeriksa apakah ada celah apa pun. 201 00:19:48,800 --> 00:19:49,780 Maksudku! 202 00:19:49,780 --> 00:19:50,790 Tidak perlu bagimu untuk melakukan itu. 203 00:19:50,790 --> 00:19:52,840 Ya ampun, kamu keren sekali! 204 00:19:52,840 --> 00:19:54,910 Terima kasih banyak! 205 00:19:54,910 --> 00:20:00,710 Nona Park Ha, bisakah datang ke kantorku nanti? 206 00:20:06,750 --> 00:20:08,870 Wanita ideal... 207 00:20:08,870 --> 00:20:11,840 Tidak perlu untuk memikirkannya. 208 00:20:11,840 --> 00:20:13,740 Itu benar! 209 00:20:13,740 --> 00:20:17,910 Tanpa ragu, itu Shin Bong-seon. 210 00:20:17,910 --> 00:20:19,870 Apa maksudmu? oleh Shin Bong-seon? 211 00:20:19,870 --> 00:20:24,760 Itu Shin Min-ah, bukan Shin Bong-seon! 212 00:20:24,760 --> 00:20:30,605 Chi-san, wanita ideal memang seharusnya bisa melahirkan dengan mudah. 213 00:20:30,605 --> 00:20:33,880 Seharusnya seseorang yang mirip dengannya, yang ini di sini. 214 00:20:33,880 --> 00:20:36,586 Anda sepertinya tidak tahu apa pun tentang ini. 215 00:20:36,586 --> 00:20:37,612 Benar kan? 216 00:20:56,780 --> 00:20:59,780 Kapten Woo, lihat itu sekali lagi. 217 00:21:04,870 --> 00:21:09,790 Yang Mulia, apa itu? 218 00:21:09,790 --> 00:21:12,800 Mereka menyebutnya permen mint. 219 00:21:12,800 --> 00:21:15,720 Saya membelinya di a restoran terdekat. 220 00:21:15,720 --> 00:21:17,720 permen mint? 221 00:21:17,720 --> 00:21:20,760 Apakah permen mint punya manfaatnya? lakukan dengan Nona Park Ha? 222 00:21:20,760 --> 00:21:22,790 Itu benar. 223 00:21:34,790 --> 00:21:37,840 Mari kita semua mengunyah dan memakannya bersama. 224 00:21:49,870 --> 00:21:53,880 Saya merasakan kesejukan sensasi. 225 00:21:53,880 --> 00:22:01,920 Ini sekeren Kepribadian Park Ha. 226 00:22:01,920 --> 00:22:03,910 Kenapa kamu? menghisapnya? 227 00:22:03,910 --> 00:22:06,780 Saya perintahkan Anda untuk mengunyahnya dan makanlah sekarang juga! 228 00:22:06,780 --> 00:22:08,950 Ya, Yang Mulia. 229 00:22:16,870 --> 00:22:19,910 permen mint. 230 00:22:19,910 --> 00:22:23,760 Ini sangat bagus. 231 00:22:30,920 --> 00:22:34,800 Kunyah semuanya salah satunya. 232 00:22:39,920 --> 00:22:44,710 permen mint... 233 00:22:44,710 --> 00:22:48,800 Yang Mulia, Dia tidak mengunyah. 234 00:22:55,700 --> 00:22:59,760 Kami pikir Anda akan kembali ke Hong Kong karena kamu kecewa pada kami. 235 00:22:59,760 --> 00:23:02,740 Kami dulu sangat terkejut. 236 00:23:02,740 --> 00:23:03,840 Bukan itu masalahnya. 237 00:23:03,840 --> 00:23:08,830 Aku diam-diam akan kembali tanpa menyebabkan masalah bagimu dan ayahmu. 238 00:23:08,830 --> 00:23:12,840 Mari kita ambil yang lebih baik menjagamu mulai sekarang. 239 00:23:12,840 --> 00:23:15,880 Bolehkah saya bertanya kepada Anda a bantuan yang sangat pribadi? 240 00:23:15,880 --> 00:23:18,780 Silakan lanjutkan. 241 00:23:30,920 --> 00:23:33,740 Itu foto dari 25 tahun yang lalu. 242 00:23:33,740 --> 00:23:36,920 Saya ingin menemukan putri saya. 243 00:23:36,920 --> 00:23:39,870 Nama ayahnya adalah Park In-chul. 244 00:23:39,870 --> 00:23:42,790 Dia meninggal 2 tahun yang lalu. 245 00:23:42,790 --> 00:23:44,790 Namanya adalah Park In Joo. 246 00:23:44,790 --> 00:23:47,790 Menurut dokumen itu, dia hilang sejak dia berumur 9 tahun. 247 00:23:47,790 --> 00:23:54,860 Tidak ada yang tahu tentang dia keberadaannya bahkan sampai sekarang. 248 00:23:54,860 --> 00:23:57,720 Saya sudah berdiri di sini untuk sementara waktu tapi sepertinya kamu tidak menyadarinya. 249 00:23:57,720 --> 00:24:00,830 Benar-benar? 250 00:24:00,830 --> 00:24:03,720 Ini adalah file itu kamu meminta. 251 00:24:03,720 --> 00:24:05,860 Terima kasih. 252 00:24:09,720 --> 00:24:10,830 Foto siapa ini? 253 00:24:10,830 --> 00:24:12,880 Itu foto lama. 254 00:24:12,880 --> 00:24:14,930 Itu foto dari 25 tahun yang lalu. 255 00:24:14,930 --> 00:24:16,910 Ini Ketua Jang. 256 00:24:16,910 --> 00:24:17,920 Benar-benar? 257 00:24:17,920 --> 00:24:19,800 Dia cantik. 258 00:24:19,800 --> 00:24:22,800 Dia cantik dan kaya. 259 00:24:22,800 --> 00:24:26,860 Selama saya khawatir dia menikah dengan pria Hong Kong. 260 00:24:26,860 --> 00:24:31,760 Tapi dia pernah menikah untuk pria Korea juga. 261 00:24:31,760 --> 00:24:34,870 Foto ini diambil pada dirinya ulang tahun pertama putrinya. 262 00:24:42,800 --> 00:24:44,920 Park Ha, menyapa. 263 00:24:44,920 --> 00:24:46,860 Anda pasti begitu Se-na, kan? 264 00:24:46,860 --> 00:24:49,830 Ya. 265 00:24:53,950 --> 00:25:00,890 Se-na, apa yang kamu lihat begitu intens? 266 00:25:00,890 --> 00:25:05,710 Tapi kenapa kamu punya foto ini di sini? 267 00:25:11,800 --> 00:25:13,720 Permisi. 268 00:25:13,720 --> 00:25:16,800 Di mana rumah Tuan Yong Tae-moo kantor? 269 00:25:16,800 --> 00:25:18,930 Maksudmu milik kita Direktur Jenderal? 270 00:25:18,930 --> 00:25:22,800 Jalan lurus terus maka kamu akan menemukannya di ujung lorong ini. 271 00:25:22,800 --> 00:25:27,870 Terima kasih. 272 00:25:27,870 --> 00:25:32,890 Saya harus menemukannya bahkan jika itu untuk Pimpinan Jang. 273 00:25:49,710 --> 00:25:50,840 Apa kabarmu? 274 00:25:50,840 --> 00:25:53,840 Hai, apakah kamu sudah mengambil milikmu? ibu pulang dengan selamat? 275 00:25:53,840 --> 00:25:56,820 Ya. 276 00:25:56,820 --> 00:25:58,790 Kenapa tidak? saling menyapa? 277 00:25:58,790 --> 00:26:02,880 Apakah kalian berkelahi? 278 00:26:02,880 --> 00:26:05,720 Apa yang membawamu ke sini? 279 00:26:05,720 --> 00:26:08,820 Tuan Yong bertanya saya untuk datang. 280 00:26:08,820 --> 00:26:11,820 Nona Park Ha, ikutlah denganku dan lihat di mana Anda akan bekerja. 281 00:26:11,820 --> 00:26:14,740 Ya. 282 00:26:22,740 --> 00:26:25,720 kamu akan menjadi bekerja di sini. 283 00:26:25,720 --> 00:26:27,780 Terima kasih banyak, Direktur. 284 00:26:27,780 --> 00:26:29,890 Aku akan membalas budimu dengan bekerja keras. 285 00:26:29,890 --> 00:26:30,870 Oke. 286 00:26:30,870 --> 00:26:31,930 Semoga beruntung. 287 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Masuklah. 288 00:26:32,930 --> 00:26:35,930 Ya. 289 00:26:46,840 --> 00:26:53,750 mencoba apa lakukan sekarang? 290 00:26:53,750 --> 00:26:54,800 Apa ini? 291 00:26:54,800 --> 00:26:57,840 Apakah Anda memintanya untuk mencarikan Anda pekerjaan di perusahaan tempat saya bekerja? 292 00:26:57,840 --> 00:26:58,870 Apa kamu? coba lakukan? 293 00:26:58,870 --> 00:27:01,840 Apa alasanmu? untuk semua ini? 294 00:27:01,840 --> 00:27:06,820 Ibu meminta Tuan Yong mencarikan pekerjaan untukku ketika dia mengunjunginya di rumah sakit. 295 00:27:06,820 --> 00:27:11,920 Jika Anda ingin mengeluh, Anda harus berbicara untuk ibumu dan Tuan Yong. 296 00:27:11,920 --> 00:27:14,880 Aku tidak ingin melakukan ini karena aku merasa ingin Saya mendapat pekerjaan ini, bukannya Ibu yang menerima 297 00:27:14,880 --> 00:27:16,920 kompensasinya dari kecelakaan mobil. 298 00:27:16,920 --> 00:27:19,860 Tapi ketika dia mengatakan perusahaan yang akan saya tuju pekerjaanmu sama dengan pekerjaanmu, 299 00:27:19,860 --> 00:27:22,780 Saya tidak mau untuk mengabaikannya. 300 00:27:22,780 --> 00:27:24,910 Anda harus keluar dari pikiranmu. 301 00:27:24,910 --> 00:27:26,830 Saya sedang membuat ini jelas untukmu, 302 00:27:26,830 --> 00:27:29,790 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun siapa Anda sebenarnya dan apa yang Anda lakukan. 303 00:27:29,790 --> 00:27:31,800 Jadi jangan repot-repot saya lagi. 304 00:27:31,800 --> 00:27:33,950 Akan baik bagimu untuk melakukannya keluar dari perusahaan ini 305 00:27:33,950 --> 00:27:37,840 sesegera mungkin sebelumnya kamu dipermalukan dan diusir. 306 00:27:44,860 --> 00:27:49,880 Aku bahkan tidak marah padamu karena menurutku kamu menyedihkan. 307 00:28:12,750 --> 00:28:14,890 Aku sering melihatmu di kantor hari ini. 308 00:28:14,890 --> 00:28:20,800 Mulai sekarang, kita akan melihatnya satu sama lain bahkan lebih sering. 309 00:28:20,800 --> 00:28:24,790 Tidakkah menurutmu kamu harus melakukannya? berhenti mengikutiku kemana-mana? 310 00:28:41,860 --> 00:28:45,720 Tae-moo, apa yang Ketua Jang lakukan untuk mencari nafkah? 311 00:28:45,720 --> 00:28:50,820 Mengapa kamu dan ayahmu peduli tentang dia begitu banyak? 312 00:28:53,740 --> 00:28:57,830 Setelah nenekku, dia punya sebagian besar saham perusahaan kami. 313 00:28:57,830 --> 00:29:06,820 Sekarang Anda tahu mengapa kami seperti itu mencoba bersikap baik padanya, kan? 314 00:29:06,820 --> 00:29:08,720 Karena itu permintaan dari itu orang penting seperti Ketua Jang, 315 00:29:08,720 --> 00:29:09,910 biarkan aku membantumu. 316 00:29:09,910 --> 00:29:13,720 Saya akan memindainya dan buat salinan foto ini. 317 00:29:13,720 --> 00:29:17,780 Tidak sesederhana itu. 318 00:29:17,780 --> 00:29:21,780 Saya harus membantu kamu keluar. 319 00:29:28,800 --> 00:29:31,700 Dimana yang kamu inginkan pergi tiba-tiba? 320 00:29:31,700 --> 00:29:33,820 Saya memeriksa tempat di foto yang kamu tunjukkan padaku tadi malam. 321 00:29:33,820 --> 00:29:36,930 Saya mengetahuinya itu Chuncheon. 322 00:29:36,930 --> 00:29:42,820 Jika Anda pergi dan melihatnya, itu akan membantu Anda mengingat lebih banyak lagi. 323 00:29:42,820 --> 00:29:43,840 Apa yang kamu tunggu? 324 00:29:43,840 --> 00:29:46,760 Ayo cepat pergi. 325 00:30:14,780 --> 00:30:17,710 Ya, Nona Hong. 326 00:30:17,710 --> 00:30:19,760 Saya ingin mengajak Anda berkeliling call center dan pusat pelatihan hari ini. 327 00:30:19,760 --> 00:30:22,820 Dimana kamu sekarang? 328 00:30:22,820 --> 00:30:25,870 Aku ingin kamu melakukannya batalkan jadwalku hari ini. 329 00:30:25,870 --> 00:30:27,890 Saya sedang dalam perjalanan menuju Chuncheon sekarang. 330 00:30:27,890 --> 00:30:30,740 Mengapa kamu pergi? ke Chuncheon? 331 00:30:30,740 --> 00:30:32,830 saya akan mengambil udara segar. 332 00:30:32,830 --> 00:30:36,720 Tolong tunda jadwal sampai besok. 333 00:30:36,720 --> 00:30:40,760 Ya, saya mengerti. 334 00:30:43,870 --> 00:30:46,820 Chuncheon? 335 00:30:51,780 --> 00:30:53,880 Bukankah itu tokonya kita cari? 336 00:30:53,880 --> 00:30:56,820 Saya rasa begitu. 337 00:31:03,950 --> 00:31:05,820 Apa yang bisa saya lakukan untukmu? 338 00:31:05,820 --> 00:31:06,920 Hai. 339 00:31:06,920 --> 00:31:11,820 Saya bertanya-tanya apakah ini foto diambil di sini. 340 00:31:11,820 --> 00:31:12,880 Ya itu benar. 341 00:31:12,880 --> 00:31:17,880 Itu benar. Pada saat itu, kode areanya dua digit. 342 00:31:17,880 --> 00:31:21,790 Almarhum ayahku harus telah mengambilnya. 343 00:31:21,790 --> 00:31:23,800 Berapa umur foto ini? 344 00:31:23,800 --> 00:31:24,930 Itu diambil 25 tahun yang lalu. 345 00:31:24,930 --> 00:31:27,800 Jika diambil 25 tahun yang lalu, maka kita tidak lagi memiliki filmnya. 346 00:31:27,800 --> 00:31:29,890 Bukankah kamu menanyakan pertanyaan itu padaku karena fotonya sobek di pojok? 347 00:31:29,890 --> 00:31:31,780 Bukan itu. 348 00:31:31,780 --> 00:31:34,800 Kami hanya ingin datanglah. 349 00:31:34,800 --> 00:31:38,860 Mungkinkah, apakah ada sekolah dasar terdekat? 350 00:31:38,860 --> 00:31:40,800 Aku samar-samar ingat bahwa ada sebuah sekolah dasar 351 00:31:40,800 --> 00:31:44,780 melintasi jembatan, di samping pohon besar. 352 00:31:44,780 --> 00:31:47,890 Apakah yang Anda maksud adalah Sekolah Dasar Kyo-dong? 353 00:31:57,800 --> 00:32:02,930 Saya tidak tahu apakah ini jalan yang benar, tapi sepulang sekolah, aku dan teman-temanku akan melakukannya 354 00:32:02,930 --> 00:32:08,840 membunyikan bel pintu rumah secara acak dan lari segera setelah pemiliknya keluar. 355 00:32:08,840 --> 00:32:10,920 Memang benar sangat menyenangkan. 356 00:32:10,920 --> 00:32:13,890 Apa yang menyenangkan? melarikan diri? 357 00:32:13,890 --> 00:32:16,890 Anda pasti menjadi seseorang dari latar belakang petani. 358 00:32:16,890 --> 00:32:20,870 Ya ampun, jika Anda belum pernah melakukannya, maka jangan katakan sepatah kata pun. 359 00:32:20,870 --> 00:32:23,930 Hanya pencuri atau seorang penjahat melarikan diri. 360 00:32:23,930 --> 00:32:30,740 Mengatakan bahwa melarikan diri itu menyenangkan... Saya hanya terdiam. 361 00:32:45,880 --> 00:32:48,700 Siapa itu? 362 00:32:48,700 --> 00:32:51,870 Berlari! 363 00:32:51,870 --> 00:32:53,840 Apa yang kamu tunggu? Kita harus lari! 364 00:32:53,840 --> 00:32:56,800 Izinkan saya memberi tahu mereka bahwa itu adalah lelucon dilakukan oleh wanita yang belum dewasa. 365 00:32:56,800 --> 00:32:57,760 Anda harus keluar dari pikiranmu. 366 00:32:57,760 --> 00:32:59,820 Aku bilang, lari! 367 00:32:59,820 --> 00:33:02,720 Siapa kamu? Hai! 368 00:33:30,760 --> 00:33:31,780 Kita hampir tertangkap! 369 00:33:31,780 --> 00:33:34,950 Itu sangat dekat. 370 00:34:04,720 --> 00:34:14,830 Siapa itu? 371 00:34:14,830 --> 00:34:16,800 Berhenti! Berhenti di situ! 372 00:35:16,840 --> 00:35:18,930 Bagaimana caranya ternyata? 373 00:35:18,930 --> 00:35:28,840 Mereka bilang tidak ada siswi dengan nama Park Ha, 20 tahun lalu. 374 00:35:28,840 --> 00:35:32,760 Saya kira kami datang ke sekolah yang salah. 375 00:35:32,760 --> 00:35:35,700 Mungkinkah Anda tidak melakukannya tahu nama aslimu? 376 00:35:35,700 --> 00:35:37,910 Apakah menurutmu aku cukup bodoh bahkan tidak tahu namaku sendiri? 377 00:35:37,910 --> 00:35:40,870 Saya menanyakan pertanyaan itu kepada Anda karena kamu sering berbicara omong kosong. 378 00:35:40,870 --> 00:35:46,840 Lalu aksara Cina mana yang digunakan menulis Ha ketika kamu menulis, "Park Ha"? 379 00:35:46,840 --> 00:35:50,840 Cina yang mana karakter? 380 00:35:50,840 --> 00:35:52,780 Menurutku itulah karakter yang dimaksud bagasi atau apalah. 381 00:35:52,780 --> 00:35:56,760 Mereka bilang itu karakter yang kamu gunakan ketika Anda menulis bagasi. 382 00:35:56,760 --> 00:35:57,910 Apakah Anda memiliki selembar kertas dan pena? 383 00:35:57,910 --> 00:36:00,760 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 384 00:36:00,760 --> 00:36:03,830 Berikan aku ponselmu. 385 00:36:11,830 --> 00:36:14,930 Anda dapat menulisnya di sini. 386 00:36:24,870 --> 00:36:25,930 Apakah ini caramu mengejanya? 387 00:36:25,930 --> 00:36:27,740 Itu benar. 388 00:36:27,740 --> 00:36:30,870 Begitulah cara saya tulis namaku. 389 00:36:33,820 --> 00:36:36,870 Artinya bunga teratai. 390 00:36:36,870 --> 00:36:40,710 Bunga teratai? 391 00:36:40,710 --> 00:36:43,860 Jadi namamu maksudnya bunga teratai... 392 00:36:43,860 --> 00:36:48,910 "Boo-yong" juga berarti bunga teratai. 393 00:36:48,910 --> 00:36:53,750 Boo-yong... 394 00:36:53,750 --> 00:36:55,840 Boo-yong... 395 00:36:55,840 --> 00:36:59,760 Anda bahkan belum menikah, tapi bagaimana Anda bisa mengutip puisi vulgar seperti itu? 396 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 Boo-yong. 397 00:37:01,720 --> 00:37:03,760 Maafkan saya, Yang Mulia. 398 00:37:03,760 --> 00:37:07,720 Saya sangat liar sehingga saya tidak melakukannya tahu apa arti rasa malu. 399 00:37:07,720 --> 00:37:12,790 Boo-yong, Aku punya teka-teki lain untukmu. 400 00:37:12,790 --> 00:37:15,910 Kali ini, aku yakin sekali padamu tidak akan bisa menyelesaikannya dengan mudah. 401 00:37:15,910 --> 00:37:23,720 Apa yang mati saat ia hidup namun hidup sementara ia mati? 402 00:37:23,720 --> 00:37:33,740 Apa yang mati dan hidup... Tapi hidup dan mati... 403 00:37:33,740 --> 00:37:37,720 Bisakah kamu memecahkan teka-teki itu? 404 00:37:40,830 --> 00:37:43,800 Itu mudah. 405 00:37:43,800 --> 00:37:50,830 Apa yang mati saat ia hidup namun hidup sementara ia mati? 406 00:37:50,830 --> 00:37:52,740 Tahukah Anda jawabannya? 407 00:37:52,740 --> 00:37:55,780 Katakan padaku jawabannya! 408 00:37:55,780 --> 00:37:57,790 Jawaban yang benar adalah... 409 00:37:57,790 --> 00:37:59,800 Hidup! 410 00:37:59,800 --> 00:38:02,760 Hidup tidak berarti bahwa kamu benar-benar hidup, kan? 411 00:38:02,760 --> 00:38:05,860 Lihat dirimu! Kamu gadis yang bodoh! 412 00:38:05,860 --> 00:38:08,750 Apa yang kamu lakukan? ada di otakmu? 413 00:38:08,750 --> 00:38:10,700 Saya belum pernah melihat siapa pun lebih bodoh darimu! 414 00:38:10,700 --> 00:38:11,820 Ya ampun, ada apa denganmu? Jangan pukul kepalaku! 415 00:38:11,820 --> 00:38:14,840 Saya akan kehilangan sel otak! 416 00:38:20,840 --> 00:38:29,710 Jawaban yang benar adalah... 417 00:38:29,710 --> 00:38:31,800 Koma! 418 00:38:31,800 --> 00:38:36,780 Saat Anda koma, sebenarnya tidak hidup, tapi kamu juga belum benar-benar mati. 419 00:38:36,780 --> 00:38:42,750 Ya ampun! Koma? Bagaimana jawabannya bisa koma? 420 00:38:48,790 --> 00:38:52,860 Izinkan saya memberi Anda sesuatu untuk dimakan membuat otak Anda berfungsi normal. 421 00:38:52,860 --> 00:38:54,870 Sesuatu untuk dimakan? 422 00:38:54,870 --> 00:38:57,870 Apa itu? 423 00:38:57,870 --> 00:39:00,910 Sebuah film di kepala. 424 00:39:00,910 --> 00:39:02,840 Apa! 425 00:39:02,840 --> 00:39:05,870 Kembali ke sini! 426 00:39:05,870 --> 00:39:08,910 Saya tidak akan membiarkan slide ini! 427 00:39:08,910 --> 00:39:11,720 Hai! Berhenti di situ! 428 00:39:11,720 --> 00:39:14,910 Kembali ke sini! 429 00:41:11,720 --> 00:41:14,780 Jangan menangis. 430 00:41:14,780 --> 00:41:19,740 Anda hanya akan mendapat kebaikan kenangan mulai sekarang. 431 00:41:25,790 --> 00:41:27,720 Apakah foto ini diambil di sini? 432 00:41:27,720 --> 00:41:29,840 Ya, benar. 433 00:41:29,840 --> 00:41:31,720 Suatu kebetulan! 434 00:41:31,720 --> 00:41:34,860 Orang lain menanyakan pertanyaan yang sama sedikit beberapa waktu lalu menunjukkan padaku foto yang sama ini. 435 00:41:34,860 --> 00:41:37,840 Apakah kamu mengatakan itu pada orang lain datang dengan foto ini? 436 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 Ya. 437 00:41:38,840 --> 00:41:40,890 Seorang pria muda dan seorang wanita muda datang ke sini bersama-sama. 438 00:41:40,890 --> 00:41:42,910 Kemana perginya wanita muda itu? 439 00:41:42,910 --> 00:41:44,860 Apakah mereka meninggalkan a nomor kontak atau apa? 440 00:41:44,860 --> 00:41:47,820 Mereka bertanya padaku tentang sebuah sekolah dasar. 441 00:41:47,820 --> 00:41:49,840 Sekolah Dasar Kyo-dong di sana. 442 00:41:49,840 --> 00:41:52,910 Ketua Jang, ayo pergi. 443 00:42:28,800 --> 00:42:29,910 Tuan Yong. 444 00:42:29,910 --> 00:42:32,910 Nona Hong Se-na, apa yang membawamu ke sini? 445 00:42:32,910 --> 00:42:36,870 Saya datang ke sini untuk seseorang kamu memintaku untuk menemukannya. 446 00:42:36,870 --> 00:42:39,930 Bukankah itu sebabnya kamu datang ke sini juga? 447 00:42:39,930 --> 00:42:40,870 Saya lupa memperkenalkan seseorang untukmu. 448 00:42:40,870 --> 00:42:44,870 Ini Ketua Jang. 449 00:42:44,870 --> 00:42:46,840 Senang berkenalan dengan Anda. 450 00:42:46,840 --> 00:42:51,910 Namaku Hong Se-na. 451 00:42:51,910 --> 00:42:55,840 Senang bertemu denganmu juga. 452 00:42:55,840 --> 00:42:58,840 Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat a pria dan wanita muda di sekitar sini? 453 00:42:58,840 --> 00:43:01,820 Kami baru saja pergi ke toko foto dimana foto ini diambil. 454 00:43:01,820 --> 00:43:07,890 Dia mengatakan seorang pria dan wanita muda datang bersama foto yang sama dan menanyakan pertanyaan yang sama. 455 00:43:07,890 --> 00:43:09,910 Saya pergi ke toko foto juga. 456 00:43:09,910 --> 00:43:11,840 Bukankah begitu dia mengacu padaku? 457 00:43:11,840 --> 00:43:18,930 Saya pikir dia pasti melakukan kesalahan dengan seorang pria yang menunjukkan jalan ke toko. 458 00:43:18,930 --> 00:43:20,790 Terima kasih. 459 00:43:20,790 --> 00:43:23,800 Keluar dari sini dan segalanya. 460 00:43:23,800 --> 00:43:24,920 Tolong jangan sebutkan itu, Ketua Jang. 461 00:43:24,920 --> 00:43:27,860 Aku minta maaf aku tidak bisa bantuan apa pun. 462 00:43:27,860 --> 00:43:31,750 Mengapa kita tidak pergi dan memeriksa apakah kita bisa menemukan petunjuk di administrasi sekolah. 463 00:43:31,750 --> 00:43:33,750 Aku hanya mampir di administrasi sekolah. 464 00:43:33,750 --> 00:43:37,730 Mereka tidak punya catatan apa pun. 465 00:43:42,720 --> 00:43:45,760 Bagaimana kalau kita pergi saja kembali ke Seoul? 466 00:43:45,760 --> 00:43:48,740 Ya, Bu. 467 00:43:48,740 --> 00:43:51,800 Nona Hong Se-na, apakah kamu membawa mobilmu? 468 00:43:51,800 --> 00:43:52,950 Ya, Bu. 469 00:43:52,950 --> 00:43:57,940 Lalu apakah Anda mau beri aku tumpangan ke Seoul? 470 00:43:57,940 --> 00:44:01,740 Ya. Saya akan mengantar kamu, Bu. 471 00:44:01,740 --> 00:44:04,730 Nona Hong, ambillah perawatan Ketua Jang. 472 00:44:04,730 --> 00:44:06,870 Ya. 473 00:44:37,910 --> 00:44:39,790 Ketua Jang, kamu pasti kelelahan. 474 00:44:39,790 --> 00:44:41,310 Silakan dapatkan istirahat. 475 00:44:41,310 --> 00:44:44,790 Saya menghargai apa yang Anda lakukan keduanya telah dilakukan untuk saya hari ini. 476 00:44:44,790 --> 00:44:46,920 Saya minta maaf karena tidak mendapatkan hasil apa pun. 477 00:44:46,920 --> 00:44:50,800 Saya tidak menyangka banyak pula. 478 00:44:50,800 --> 00:44:55,840 Namun, saya senang bisa lebih dekat kepada Nona Hong Se-na. 479 00:44:55,840 --> 00:44:59,730 Saya juga, Bu. 480 00:45:02,920 --> 00:45:07,920 Saya ingin memberi ini untukmu. 481 00:45:07,920 --> 00:45:09,880 Bu... 482 00:45:09,880 --> 00:45:12,940 Bahkan jika Anda tidak memakainya, tolong simpan itu. 483 00:45:12,940 --> 00:45:16,880 Itu pertanda rasa terima kasihku. 484 00:45:26,910 --> 00:45:30,870 Maka aku akan menghargainya itu dengan sayang. 485 00:45:30,870 --> 00:45:34,870 Terima kasih, Bu. 486 00:45:37,800 --> 00:45:39,910 saya kelaparan. 487 00:45:39,910 --> 00:45:42,840 Apakah kamu akan kembali ke kantor? 488 00:45:42,840 --> 00:45:48,800 Se-na. 489 00:45:48,800 --> 00:45:49,920 Ada apa denganmu? 490 00:45:49,920 --> 00:45:54,770 Ketua Jang pasti melakukannya sangat menyukaimu. 491 00:45:54,770 --> 00:45:55,940 Apakah menurut Anda begitu? 492 00:45:55,940 --> 00:46:02,950 Jika suatu saat dia memintamu untuk menggantikan putrinya dia kalah, apa yang akan kamu lakukan? 493 00:46:02,950 --> 00:46:05,720 Aku akan menggantikannya kalau begitu. 494 00:46:05,720 --> 00:46:09,780 Sudah kubilang aku akan melakukan apa pun selama itu karena itu bermanfaat bagi Anda. 495 00:46:09,780 --> 00:46:12,920 Terima kasih, Se-na. 496 00:46:29,900 --> 00:46:32,880 Nona Hong! 497 00:46:37,880 --> 00:46:38,820 F-F-Ayah! 498 00:46:38,820 --> 00:46:40,860 Ini tidak benar. 499 00:46:40,860 --> 00:46:43,710 Anda tidak seharusnya melakukan ini! 500 00:46:43,710 --> 00:46:44,720 Tuan Yong... 501 00:46:44,720 --> 00:46:46,700 Apa kamu? lakukan sekarang? 502 00:46:46,700 --> 00:46:48,910 Ketua mempertimbangkan Anda untuk melakukannya jadilah anggota keluarga kami, 503 00:46:48,910 --> 00:46:50,880 tapi bagaimana kamu bisa melakukan ini dengan anakku? 504 00:46:50,880 --> 00:46:52,910 Anda harus mengetahui hal ini lebih baik dari orang lain! 505 00:46:52,910 --> 00:46:55,700 Ini tidak benar. 506 00:46:55,700 --> 00:47:02,760 Apa yang akan terjadi pada Tae-moo jika rumor itu beredar menyebar bahwa dia berkencan dengan sekretaris. 507 00:47:02,760 --> 00:47:03,870 Dan kamu, Tae-moo! 508 00:47:03,870 --> 00:47:06,720 Itukah sebabnya kamu menolak untuk melanjutkan ada kencan buta yang aku rencanakan untukmu? 509 00:47:06,720 --> 00:47:07,780 Ayah. saya akan melakukannya mengatakan yang sejujurnya... 510 00:47:07,780 --> 00:47:09,700 Diam! 511 00:47:09,700 --> 00:47:12,880 Saya membeli vas porselen untuk diberikan Pimpinan Jang, jadi serahkan saja padanya. 512 00:47:12,880 --> 00:47:16,950 Dan aku perlu bicara denganmu ketika kita sampai di rumah. 513 00:47:27,920 --> 00:47:32,880 Nona Hong! Dengarkan aku baik-baik. 514 00:47:32,880 --> 00:47:38,880 Aku ingin kamu putus dengan anakku sesegera mungkin. 515 00:48:51,940 --> 00:48:53,860 Siapa itu? 516 00:48:53,860 --> 00:48:55,840 Nona Hong ingin bertemu denganku. 517 00:48:55,840 --> 00:48:57,880 aku akan pergi. 518 00:48:57,880 --> 00:48:59,920 Apa yang Nona Hong inginkan darimu? 519 00:48:59,920 --> 00:49:03,740 Pulanglah dulu. 520 00:49:36,780 --> 00:49:41,700 Halo? 521 00:49:41,700 --> 00:49:43,870 Saya tidak mau sampai jumpa malam ini. 522 00:49:43,870 --> 00:49:46,940 Saya ingin tinggal sendirian. 523 00:49:46,940 --> 00:49:52,750 Tidak, aku tidak di sana. 524 00:49:52,750 --> 00:49:55,900 Aku akan menutup telepon. 525 00:50:15,780 --> 00:50:20,730 Anda menemukan jalan di sekitar sini. Apakah Anda ingin bir? 526 00:50:20,730 --> 00:50:23,940 Oke. 527 00:50:48,710 --> 00:50:49,760 Saya hanya ingin kembalikan ini padamu. 528 00:50:49,760 --> 00:50:52,860 Itu sebabnya aku bertanya padamu untuk menemuiku di sini. 529 00:50:52,860 --> 00:50:58,870 Melihat bagaimana kamu bersikap terhadapku sejak pertama kali aku melihatmu, 530 00:50:58,870 --> 00:51:07,770 sepertinya kamu tertarik dalam diriku. Apakah itu benar? 531 00:51:07,770 --> 00:51:11,880 Tapi saya tidak tertarik padamu. 532 00:51:14,750 --> 00:51:17,940 Anda akan berakhir menyukaiku. 533 00:51:25,760 --> 00:51:29,860 Apakah kamu akan terus menyukaiku meskipun aku tidak menyukaimu? 534 00:51:29,860 --> 00:51:35,760 Ya, benar. 535 00:51:35,760 --> 00:51:37,720 Sejak kapan punya kamu kenal aku? 536 00:51:37,720 --> 00:51:39,920 Bagaimana kamu bisa menyukaiku tanpa mengetahuinya orang seperti apa saya ini? 537 00:51:39,920 --> 00:51:43,880 Apakah kamu percaya? dalam reinkarnasi? 538 00:51:43,880 --> 00:51:47,800 Reinkarnasi? 539 00:51:47,800 --> 00:51:51,870 Anda mencoba mengatakan bahwa kami memang benar ditakdirkan di kehidupan lampau, bukan? 540 00:51:51,870 --> 00:51:55,840 Saya yakin Anda akan pergi untuk segera mempercayainya juga. 541 00:51:58,880 --> 00:52:05,900 Anda adalah seorang pemain atau psikopat. 542 00:52:05,900 --> 00:52:08,840 Apakah kamu punya saudara perempuan? 543 00:52:13,880 --> 00:52:17,730 Tidak. 544 00:52:17,730 --> 00:52:21,730 Mengapa kamu bertanya? pertanyaan itu? 545 00:52:21,730 --> 00:52:24,730 Aku punya perasaan itu kamu punya satu. 546 00:52:33,900 --> 00:52:41,770 Tanpa ingatanmu, kamu tidak akan bisa untuk bersama orang itu bahkan di dalam hatimu. 547 00:52:41,770 --> 00:52:49,750 Selama Anda ingat, Anda akan bisa tinggal bersama orang itu selamanya. 548 00:53:17,940 --> 00:53:20,750 Kemana saja kamu? 549 00:53:20,750 --> 00:53:21,840 Di sana-sini... 550 00:53:21,840 --> 00:53:24,800 Aku sudah minum. 551 00:53:24,800 --> 00:53:26,920 Biarkan saya berbicara dengan Anda untuk sesaat. 552 00:53:26,920 --> 00:53:27,950 saya kelelahan. 553 00:53:27,950 --> 00:53:30,720 Mari kita bicara beberapa hal lain waktu. 554 00:53:30,720 --> 00:53:32,800 Maafkan aku. 555 00:53:32,800 --> 00:53:35,820 Saya menyesal Anda harus mendengarnya hal-hal itu dari ayahku. 556 00:53:35,820 --> 00:53:37,860 Biarkan aku ambil merawatnya. 557 00:53:37,860 --> 00:53:41,880 Beri aku waktu. 558 00:53:41,880 --> 00:53:45,880 Apakah saya memerlukan izinnya berkencan denganmu? 559 00:53:45,880 --> 00:53:46,820 Se-na. 560 00:53:46,820 --> 00:53:47,910 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun sendirian? 561 00:53:47,910 --> 00:53:49,740 Apakah kamu harus melakukannya? minta izin pada ayahmu? 562 00:53:49,740 --> 00:53:50,710 Anda tahu itu tidak benar. 563 00:53:50,710 --> 00:53:52,790 Jika itu tidak benar... 564 00:53:52,790 --> 00:53:55,760 Lalu kenapa kamu tidak memberitahu ayahmu bahwa kita akan menikah? 565 00:53:55,760 --> 00:53:56,800 Saya tidak bisa melakukan itu. 566 00:53:56,800 --> 00:54:00,740 Anda tahu itu itu tidak mungkin. 567 00:54:00,740 --> 00:54:03,920 Kalau begitu ayo putus. 568 00:55:07,860 --> 00:55:10,840 Aku sudah bilang padamu kita terlambat! 569 00:55:10,840 --> 00:55:16,760 Saya tidak boleh terlambat di hari pertamaku! 570 00:55:16,760 --> 00:55:18,920 saya pergi untuk pergi dulu! 571 00:55:22,710 --> 00:55:23,800 Dia tidak punya kesetiaan! 572 00:55:23,800 --> 00:55:26,740 Nona Park Ha! Bawa aku bersamamu! 573 00:55:26,740 --> 00:55:27,950 Bukankah kita sedang menuju ke dalam arahnya sama sih? 574 00:55:27,950 --> 00:55:32,800 Kita akan terlambat. Ayo cepat... Naik. 575 00:55:43,910 --> 00:55:45,800 Apa ini? 576 00:55:45,800 --> 00:55:48,800 Anda harus berjalan sangat lambat karena kakimu sangat pendek. 577 00:55:48,800 --> 00:55:49,780 saya pergi untuk pergi dulu. 578 00:55:49,780 --> 00:55:52,840 Apa yang kamu katakan? 579 00:55:54,800 --> 00:55:56,800 Apa kamu? bicarakan? 580 00:55:56,800 --> 00:55:58,870 Hai! 581 00:55:58,870 --> 00:56:01,900 Bawa aku bersamamu! 582 00:56:22,750 --> 00:56:28,710 Tuan Yong Tae-moo, saya dengar Anda pernah mengalaminya bergaul dengan Ny. Jang dari Hong Kong. 583 00:56:28,710 --> 00:56:32,740 Haruskah saya memberi tahu Anda bahwa saya sedang mempelajari caranya untuk bermain poker Korea hari ini juga? 584 00:56:32,740 --> 00:56:34,800 Tidakkah kamu berpikir begitu terlalu jelas? 585 00:56:34,800 --> 00:56:37,880 Ketua Jang adalah yang terbesar kedua pemegang saham perusahaan kami. 586 00:56:37,880 --> 00:56:41,770 Bukankah kamu dan ayahmu sedang berusaha untuk menempatkan Ny. Jang di sisimu, 587 00:56:41,770 --> 00:56:43,820 dan mengambil alih perusahaan ini? 588 00:56:43,820 --> 00:56:47,910 Saya yakin Anda akan berhasil jika Anda menulis novel. 589 00:57:04,830 --> 00:57:08,740 Hanya karena Tae-yong, yang hilang, telah kembali ke rumah... 590 00:57:08,740 --> 00:57:14,760 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kasus yang hilang sudah ditutup? 591 00:57:14,760 --> 00:57:17,940 Tae-moo! 592 00:57:17,940 --> 00:57:19,920 Hati-hati dengan kata-katamu. 593 00:57:19,920 --> 00:57:24,840 saya adalah Direktur Jenderal. 594 00:57:24,840 --> 00:57:28,830 Kamu bilang kamu tidak sempat melakukannya lihat Tae-yong di Amerika... 595 00:57:28,830 --> 00:57:35,790 Namun, saya yakin Anda bertemu dengan Tae-yong di sana. 596 00:57:35,790 --> 00:57:41,840 Saya yakin Anda bahkan bisa menjual novel jika Anda mencoba menulisnya. 597 00:57:41,840 --> 00:57:51,920 Saat Anda pergi menemui Tae-yong dua tahun lalu, Anda menggunakan kartu kredit perusahaan. 598 00:57:51,920 --> 00:57:56,800 Di restoran, di bar... 599 00:57:56,800 --> 00:58:01,920 Anda memesan dua porsi setiap kali. 600 00:58:01,920 --> 00:58:07,780 saya akan memilikinya Ingatan Tae-yong kembali. 601 00:58:07,780 --> 00:58:09,860 Hidup bukanlah lelucon. 602 00:58:09,860 --> 00:58:12,800 Berhenti bermain-main. 603 00:58:12,800 --> 00:58:14,880 Tae-moo. 604 00:58:14,880 --> 00:58:17,840 Tae-moo? 605 00:58:17,840 --> 00:58:21,710 Yong Tae-moo. 606 00:58:51,880 --> 00:58:54,820 Bukankah kalian? seharusnya bekerja? 607 00:58:54,820 --> 00:58:57,920 Hari ini adalah hari kita berangkat kembali ke ruang atap. 608 00:58:57,920 --> 00:59:00,700 Kami akan melempar pesta pindah rumah. 609 00:59:00,700 --> 00:59:02,840 aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda. 610 00:59:02,840 --> 00:59:04,750 Pesta pindah rumah? 611 00:59:04,750 --> 00:59:06,720 Hari ini? 612 00:59:06,720 --> 00:59:08,910 Bahkan tanpa mengatakan sepatah kata pun padaku? 613 00:59:08,910 --> 00:59:11,920 Siapa yang akan melakukannya memasaknya? 614 00:59:45,760 --> 00:59:49,800 Tentu saja Anda tidak boleh lupa tentang makanan di pesta pindah rumah. 615 00:59:49,800 --> 00:59:53,870 Jadi apa yang dilakukan semua orang merasa ingin makan hari ini? 616 00:59:53,870 --> 00:59:58,900 aku sudah mengidam kue beras belakangan ini. 617 00:59:58,900 --> 01:00:03,860 Yong-sool, beritahu Nona Park Ha apa yang ingin kamu makan. 618 01:00:03,860 --> 01:00:07,840 Dia akan membuatmu semua yang kamu inginkan. 619 01:00:07,840 --> 01:00:12,760 Apa yang salah? dengan kalian? 620 01:00:12,760 --> 01:00:14,730 Bagaimana dengan kepiting yang diasinkan dengan kecap? 621 01:00:14,730 --> 01:00:19,790 Anda mencampur nasi kukus di bagian dalam cangkang kepiting... 622 01:00:19,790 --> 01:00:20,900 Bukankah begitu itu akan sangat lezat? 623 01:00:20,900 --> 01:00:27,780 TIDAK! Dia tidak seharusnya makan kepiting yang direndam dalam kecap! 624 01:00:27,780 --> 01:00:32,950 Saya hampir mati 5 tahun yang lalu setelah makan kepiting yang direndam dalam kecap. 625 01:00:32,950 --> 01:00:38,770 Saya berhenti bernapas bahkan sebelum meja telah dibersihkan. Saya pingsan di tempat. 626 01:00:38,770 --> 01:00:41,880 5 tahun yang lalu... 627 01:00:44,860 --> 01:00:46,750 Oke! 628 01:00:46,750 --> 01:00:48,860 aku sudah mengidam itu meskipun... 629 01:00:48,860 --> 01:00:52,870 Lalu apa lagi haruskah aku bersiap? 630 01:01:25,840 --> 01:01:31,780 Tae-moo, bukankah kamu bilang kamu akan mengajariku? Bagaimana kamu bisa memukul begitu keras seperti itu? 631 01:01:31,780 --> 01:01:35,720 Seorang pria bisa kehilangan kenangan di benaknya. 632 01:01:35,720 --> 01:01:37,880 Tapi dia tidak bisa kehilangan itu kenangan di tubuhnya. 633 01:01:37,880 --> 01:01:44,800 Saya belum pernah sekalipun mengalahkanmu dengan squash. 634 01:01:50,920 --> 01:02:01,920 Saya belum pernah sekalipun percaya bahwa kamu adalah Tae-yong. 635 01:02:01,920 --> 01:02:03,940 Anda punya orang yang salah. 636 01:02:03,940 --> 01:02:06,790 Bagaimana bisa orang asing mengatakan bahwa dia adalah nenekku? 637 01:02:06,790 --> 01:02:12,940 Aku bukan orang yang kamu cari, jadi jangan buang waktumu.